尼克·弗林（保罗·达诺 Paul Dano 饰）是个年青作家，从小和独身母亲朱迪（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）相依为命的他早就健忘父亲的模样，直到一天接到德律风，自称他父亲的乔纳森（罗伯特·德尼罗 Robert De Niro 饰）被房主赶了出来，找他 借车搬场。天上失落下来个老爸，也是个崎岖潦倒作家，还带着全数行李，让弗林在室友眼前很是尴尬。已漂泊陌头的乔纳森晚上到流离汉收留所留宿，又恰逢弗林在此打工，几个不天然的晚上以后，乔纳森仍是决议避嫌，从此只能到车站或无人工地混上一天是一天，

第60分钟，戈登在左路送出传中，拉塞尔斯前插头球攻门得手，纽卡斯尔2-1切尔西。

——所以，我们只能尽力而为，这是可以理解的。